這大概是我有史以來第一次把全外文的字典拿在手上看吧
(竟然英英也沒有過 XD 有啦！在我的小白裡！查過個幾次 :P)
其實拿著這本字典還蠻開心的
因為它就像本小百科一樣 有充分的解釋 也有不少圖解
尤其一隨手翻開就翻到我熟悉的圖片
有如再次翻開我專業的教科書一般
繼續隨意地翻閱…
不管是生物、物理、化學、數學……等相關的圖片
不由得讓我更愛它 :P
別說它只有理科的東西啦
許多名人的圖片、各國的地圖…能有圖片的幾乎都應有盡有吧
啊 介紹一下
它是 "Dictionnaire HACHETTE" Édition 2008
共有一千八百多頁之多 大概是 B5的大小吧
號稱有 125 000定義、 25 000個專有名詞、 3000用法……
只這樣隨意翻翻也沒用啊
真的來查個什麼吧…查什麼好哩？
腦中突然沒有什麼想查的字…該怎麼好哩？
靈光一閃！Taiwan！
沒錯！就是它了！至少來看看台灣在這字典中的地位是如何的 :P
在第 1569頁讓我找到：
Taiwan île située à 150 km au S.-E. de la Chine, constituant depuis 1949, avec les îles des Pescadores et les îlots Quemoy et Mazu, l'État de Chine nationaliste, dénommé off. République de Chine; 35 961 km2; 22,3 millions d'hab. ; accroissement naturel: 0.9 %; cap. Taibei. Nature de l'État: rép. parlementaire. Langue off. : chinois. Monnaie: dollar de Taiwan. Relig. : bouddhisme, taoïsme et confucianisme. ......
容我翻譯一下…
臺灣
是一個位於中國東南約 150公里處的島嶼，建立於西元 1949年，
包含澎湖群島以及金門與馬祖的小島，
中華民主共和國 (l'État de Chine nationaliste)，官方命名為中華民國 (République de Chine [R.O.C.])；
面積 35 961 平方公里；人口約兩千兩百三十萬人；人口自然增加率：0.9 %；
首都：台北；Nature de l'État: rép. parlementaire。
語言：中文。
貨幣：新台幣。
宗教：佛教、道教、儒家。
是一個位於中國東南約 150公里處的島嶼，建立於西元 1949年，
包含澎湖群島以及金門與馬祖的小島，
中華民主共和國 (l'État de Chine nationaliste)，官方命名為中華民國 (République de Chine [R.O.C.])；
面積 35 961 平方公里；人口約兩千兩百三十萬人；人口自然增加率：0.9 %；
首都：台北；Nature de l'État: rép. parlementaire。
語言：中文。
貨幣：新台幣。
宗教：佛教、道教、儒家。
其實這後面還有關於台灣歷史、地理以及經濟的介紹啦
只是就不寫這麼多了
連別名是福爾摩沙都有寫到喔！
看來這本字典是還不錯的！
因為王太太說他的法法字典 是另外一家的
竟然還寫台灣是中國大陸的某個省 orz...
這種字典不買也罷…我也很愛國的！ XD
想不到我竟然能有一本法法字典在手邊
因為評估它的投資報酬率…它是還沒在預算內的東西說…
結果…有個好心人就拿來給我了…說是自己沒用到…
那就以感恩的心…多用它個幾次吧
最近對字彙真是…不太有感覺哩… orz
No comments:
Post a Comment
歡迎大家給我一些回應~ :-)
也麻煩是我朋友的請讓我知道你是誰 ^^"