美人心機 The Other Boleyn Girl

出品國： USA? UK? 2007 語言：英文 類型：劇情、愛情、歷史 導演：Justin Chadwick 編劇：彼得摩根 Peter Morgan(黛妃與女皇) 演員：娜坦莉波曼 Natalie Portman(偷情)、史嘉蕾裘韓森 Scarlett Johansson(愛情決勝點)、艾瑞克班納 Eric Bana(特洛伊：木馬屠城)、克斯汀史考特湯瑪斯 Kristin Scott Thomas(英倫情人)、吉姆史特葛斯 Jim Sturgess(愛是唯一) 發行公司：哥倫比亞(美)、中環(台)

這似乎是一部廣告打得還蠻兇的一部片
至少在我目前所在的法國是
廣播常常都在打這部片
不過…法文片名卻是另一個完美不一樣的名稱
法文片名是 "DEUX SOEURS POUR UN ROI"
直翻成中文意思就是"兩姊妹為了一個王"
以我粗淺的法文造詣看來…
雖然這名稱很白話 卻很平實地帶出這故事的主軸

然我聽到這部片的中文名 - "美人心機"時
我感覺這是個蠻華麗的名字 應該是會引來不少票房吧
啊到底這是哪部片啊??
"就是兩個姐妹搶一個國王…"有人解釋給我聽
啊！我知道了！就是那部嘛！前陣子在廣播上也打蠻兇的…
真是兩個八竿子打不著的名稱
難怪我會覺得法文名稱平實
連別人在描述劇情時就是如此地交待

好啦
那到底這部片是如何地心機？
其實我看完後 覺得那些我所找到的劇情簡介都只是個吊人胃口用的引子而已
害我一直期待著這對姐妹會如何碟對碟搶一個國王
我還以為爸爸原本認為善良的女兒其實是她耍心機的招術
結果…耍心機的姐妹勉強就是只有 Anna一人而已
跟本沒有為了搶一個國王而互相勾心鬥角的劇情
要說心機 她們的舅舅和爸爸也不會輸
所以 我認為…這中文片名稍為過噱頭了點
不過 台灣人其實都還蠻會為外文片翻譯的啦
至少這是個漂亮的名字 ^^

據說這是部改編自一部爭議性也很大的同名小說
爭議就在於它的故事內容與真實的歷史的關係
有興趣可以參考我昨天找到的這篇網誌：普羅米修斯 - 美人心機
裡面有當時歷史背景的介紹
不管故事真實性如何
我想會有這樣的一段故事出現
大概是因為亨利八世是蠻具代表性的人物
還有 Anny就是有名的英國女王伊麗莎白
這是我想起以前看過一部伊麗莎白的歷史電影
就叫伊麗莎白嗎？有機會真該再把它找來看看
其實當時在看伊麗莎白時我只能純當電影來看 然後看完就忘了
因為沒什麼歷史知識的我除了這個有名的名字外跟本就不知道她為什麼有名 XD
或許現在再看一次我能夠對她有更多的認識吧

歷史說起來很弱的我
大概是因為我是唸理科的緣故吧
其實我不是排斥念這些歷史、文化相關的東西
只是從小就沒受到廣泛的灌輸
雖然媽媽在我們小時候都會去圖書館借歷史故事來念給我們聽
不過在我的印象中也僅止於那些大方向性的東西而已
要問我細節、前因後果…啥？哩共啥？@#$^#

真覺得我選在法國念書是對的
當初會想來其中有一個原因就是因為歐洲有豐富的文化
我想我能夠藉此機會多多少少多增進些文化上的素養
這不是為了裝氣質 也不是要展現我博學多聞 更不是有什麼聯考壓力逼著我這麼做
只是我認為這些文化上的東西多多少少能夠幫助我思考
我能夠因此更了解這個世界 以及古人的智慧甚至是教訓
上學期在語言學校和一個瑞典醫生同班
我就超配服每次老師講到一些法國的地名或景點
他都能多多少少說出那些地方的相關故事
說真的 知道多一些故事後再去拜訪這些地方才能夠真的達到去的義意
不然每次看我都只是去看個地標 然後拍幾張漂亮的照片…我是去過啦 那又如何呢？
然當那些地方也是可以去過再做了解的 只是通常那些文字介紹對我沒有太大的吸引力

這學期在語言學校
由於二級以上開始有文化課程
雖然有點不情願多念一科 尤其又是用法文
(那考試準備起來真是緊張 因為我對那些歷史都不太懂 更別提細節了)
不過我真的開始知道這世界是怎麼回事
現在我的頭腦開始有一個歷史的圖表
慢慢地 我可以把許多故事放到它的位置 並連出它們之前可能有的前因後果
其實也蠻有趣的

結果好像有點離題了
分享心得變成我闡述歷史的重要性
關於這部電影
如果是愛看劇情片的人我就推薦啦
這是個蠻完整又頗有深度的一個故事

其歷史背景、王室間的鬥爭和生態、人們欲攀附權貴的心裡、兄弟姐妹間不渝的親情…
我覺得厲害地還有那位冷靜的媽媽
或許當時女人總是得服從於男人的決定
因此她只好勇於接受她丈夫和弟弟為他子女們所種下的前因後果

對了
第一任的凱薩琳皇后在這劇中也可以算當時女生的典範吧
從現在開放的角度看來 或許悲哀
但對於她處理事情的態度真可以稱上她有智慧
至少她扮演好當時女人該有的樣子了 不是嗎？

題外話
我暫時搞不懂這部電影是哪一國出品的
目前找到的中文網頁都寫說是英國
可是我手上這本法國的文藝雜誌上是寫 BG/USA
我猜想…故事背景是英國吧
啊拍電影的應該是美國吧…
我想還是把電影的基本資料都一併寫上會比較清楚
或許漸漸我也可以了解我看的電影背後有什麼樣的關聯
所以 第一次開始為電影作詳細的紀錄…請指教

參考資料：美人心機 --【觸電網】電影情報一網打盡!